Chicago tiene dos aeropuertos y los dos tienen tren directo al centro, algo que ni Nueva York ni Los Ángeles pueden decir. Si llegas desde América Latina aterrizas en O’Hare (ORD), en la Terminal 5 si vuelas con Aeroméxico, Volaris, Viva, Avianca o Copa, o en las Terminales 1 y 3 con United o American. La línea Azul del tren L te deja en el Loop en 45 minutos por 5 USD; el taxi cuesta 55 a 70 USD con propina y un Uber 40 a 55 USD. Midway (MDW) es el aeropuerto de Southwest, Frontier y Volaris, está a 16 km del centro y la línea Naranja cuesta 2,75 USD y tarda 25 minutos. Actualizada el 7 de septiembre de 2026.
La respuesta corta
- O’Hare al centro: línea Azul 5 USD y 45 minutos, las 24 horas; taxi 55 a 70 USD con propina; UberX 40 a 55 USD con el recargo de 5 USD del aeropuerto.
- Midway al centro: línea Naranja 2,75 USD y 25 minutos (no funciona de 1 a 4 h); taxi 35 a 45 USD; Uber 25 a 40 USD.
- Vuelos desde Latinoamérica: todos llegan a O’Hare, Terminal 5, salvo United y American que usan sus terminales 1 y 3. Midway solo recibe a Volaris desde México.
- Pases CTA 2026: el pase de 1 día cuesta 6 USD y el de 7 días 25 USD; el pase de 3 días se eliminó el 1 de febrero de 2026.
- Migración en la Terminal 5: cuenta 30 a 60 minutos; con vuelos de Europa y México a la vez puede pasar de 90.
O’Hare o Midway: cuál conviene
Con vuelo directo desde tu país no eliges: será O’Hare. La duda aparece si conectas en Estados Unidos o vuelas desde México con Volaris, que opera en ambos. Midway es mejor si tu hotel está en el Loop, South Loop o el sur: el tren tarda la mitad y el taxi cuesta 20 USD menos. O’Hare es mejor si te alojas en River North, Magnificent Mile, Lincoln Park o los suburbios del norte, y si alquilas auto.
| O’Hare (ORD) | Midway (MDW) | |
|---|---|---|
| Distancia al Loop | 27 km, noroeste | 16 km, suroeste |
| Tren al centro | Línea Azul, 5 USD, 45 min, 24 h | Línea Naranja, 2,75 USD, 25 min, cierra de 1 a 4 h |
| Taxi al Loop | Taxímetro, 50 a 60 USD + propina | Taxímetro, 30 a 40 USD + propina |
| UberX al Loop | 40 a 55 USD (80 o más en surge) | 25 a 40 USD |
| Aerolíneas de Latinoamérica | Aeroméxico, Volaris, Viva, Avianca, Copa, LATAM, United, American | Volaris |
| Alquiler de autos | 11 empresas en el Multi-Modal Facility | Centro consolidado a 5 minutos en shuttle |
Aeropuerto de Chicago Terminal 5: llegar y pasar migración
La Terminal 5 es la única con migración y aduana. Todos los vuelos internacionales aterrizan ahí, salvo los que vienen de aeropuertos con preinspección (Canadá, Dublín, Aruba, Nassau).
La fila para no residentes tarda 30 a 60 minutos y más de 90 cuando coinciden los vuelos de Europa (13 a 16 h) con los de México. Ten a mano la dirección donde te alojas y el vuelo de salida; si llevas más de 10.000 USD en efectivo o alimentos, decláralo: revisa qué declarar en la aduana.
Al salir, el ATS (Airport Transit System) es un tren gratuito que conecta la Terminal 5 con las Terminales 1, 2 y 3 y con el Multi-Modal Facility. Pasa cada 3 a 5 minutos, las 24 horas, y de la 5 a la 1 tarda 10 minutos. Lo necesitas porque la estación de la línea Azul está bajo la Terminal 2, con acceso desde la 1 y la 3, no desde la 5.
Cómo llegar del aeropuerto O’Hare al centro de Chicago en tren
La línea Azul sale de la estación O’Hare, en el nivel inferior entre las Terminales 1, 2 y 3, las 24 horas, con trenes cada 4 a 10 minutos de día y cada 15 a 30 de noche. Llega a las estaciones del Loop (Clark/Lake, Washington, Monroe, Jackson) en 40 a 45 minutos. Desde el 1 de febrero de 2026 la tarifa normal del tren es 2,75 USD, pero subir en O’Hare cuesta 5 USD, un recargo que la CTA aplica solo a esa estación. Volver al aeropuerto cuesta 2,75 USD.
Paga acercando una tarjeta bancaria sin contacto o el teléfono al lector Ventra del torniquete. Si vas a usar el transporte varios días, compra en la máquina el pase de 1 día por 6 USD o el de 7 días por 25 USD: el de 1 día se paga solo con el trayecto desde O’Hare y una vuelta cualquiera, y ambos incluyen buses. El pase de 3 días por 15 USD desapareció el 1 de febrero de 2026; si lo ves en un blog viejo, ya no existe. La tarjeta Ventra física cuesta 5 USD, que vuelven como saldo si la registras en la app dentro de 90 días.
Cuánto cuesta un Uber de O’Hare al centro y dónde se recoge
Un UberX o Lyft de O’Hare al Loop cuesta 40 a 55 USD y tarda 30 a 55 minutos por la Kennedy Expressway (I-90). Entre las 16 y las 19 h y los domingos de 19 a 22 h la tarifa dinámica lo sube a 80 o 120 USD; en esos horarios el tren gana por 75 USD de diferencia. El precio incluye el recargo de 5 USD que la ciudad cobra a cada viaje de aplicación desde el aeropuerto. Lyft suele salir 1 o 2 USD más barato.
El punto de recogida es uno solo para las Terminales 1, 2 y 3: el nivel superior (salidas) de la Terminal 2, puertas 2A a 2E. Desde la 1 o la 3 son 5 a 8 minutos caminando. En la Terminal 5 se recoge en llegadas, frente a las puertas.
El taxi va por taxímetro: 3,25 USD de bajada de bandera y 2,25 USD por milla, más 4 USD de tasa del aeropuerto y 1 USD por pasajero extra. Al Loop marca 50 a 60 USD; con propina del 15 al 20 por ciento llegas a 55 a 70 USD. Las filas están en el nivel inferior de cada terminal, con despachador. Si viajas solo, pide el «shared ride»: 30 USD fijos por persona al centro compartiendo con hasta 3 pasajeros.
Midway: el aeropuerto de las low cost y la línea Naranja
Midway opera con seis aerolíneas: Southwest (más del 90 por ciento de los vuelos), Frontier, Delta, Allegiant, Porter y Volaris. Volaris vuela a Midway desde Guadalajara, León, Morelia, Zacatecas y, desde junio de 2026, San Luis Potosí. Migración tarda 20 a 40 minutos.
La estación de la línea Naranja está unida a la terminal por un pasillo cubierto de 5 minutos. El tren cuesta 2,75 USD (sin recargo de aeropuerto), sale cada 8 a 15 minutos y en 25 minutos da la vuelta al Loop elevado, con paradas en Roosevelt, Harold Washington Library, Adams/Wabash y Clark/Lake. La trampa: no funciona de 1 a 4 h. Si aterrizas a medianoche o sales a las 6 h, el bus nocturno N62 por 2,50 USD tarda 50 minutos, o pagas taxi.
El taxi de Midway al Loop marca 30 a 40 USD más propina y el shared ride cuesta 24 USD por persona. UberX cuesta 25 a 40 USD y se recoge en el nivel inferior, fuera de la sala de equipaje, con señales «Rideshare».
Alquiler de autos, hoteles y escalas largas
En O’Hare las agencias están en el Multi-Modal Facility, a 3 km de las terminales, al que se llega solo en el ATS gratuito en 8 a 12 minutos desde la Terminal 5. Hay 11 empresas (Hertz, Avis, Budget, Enterprise, National, Alamo, Dollar, Thrifty, Sixt, Payless y Fox). La Kennedy Expressway no tiene peaje, pero la I-294 y la I-90 hacia el oeste sí (I-PASS); la agencia cobra el transponder a 5 o 6 USD por día más los peajes. Si solo vas a estar en Chicago, no alquiles: el estacionamiento en el centro cuesta 40 a 70 USD por noche. Repasa las reglas para manejar con licencia extranjera. En Midway el centro de alquiler está a 5 minutos en shuttle desde la puerta 2 del nivel inferior, cada 15 minutos, las 24 horas.
Para dormir cerca de O’Hare, el Hilton Chicago O’Hare está frente a las Terminales 1, 2 y 3, conectado por túnel, desde alrededor de 180 a 250 USD; en Rosemont, a una parada de la línea Azul, las cadenas cuestan 120 a 180 USD con shuttle. Junto a Midway, en Cicero Ave, hay hoteles a 130 a 190 USD. Compara con los hoteles en Chicago del centro.
Con una escala de 5 horas o más y migración hecha, la línea Azul te pone en el Loop en 45 minutos: alcanza para Millennium Park y el Riverwalk contando 2 horas para regresar y pasar seguridad. El wifi es gratuito y sin límite. No compres SIM en los kioscos de la Terminal 5: cobran 40 a 60 USD por planes que en una eSIM contratada desde casa cuestan 20 a 30 USD.
Invierno en O’Hare: retrasos y cancelaciones
O’Hare es uno de los aeropuertos con más retrasos de Estados Unidos y entre diciembre y marzo la causa es el clima: nevadas de 15 a 30 centímetros, vientos de 60 km/h y 15 grados bajo cero que obligan a deshelar cada avión, con 20 a 40 minutos extra por vuelo. Un frente frío cancela 300 a 800 vuelos en un día. Deja mínimo 3 horas entre conexiones en invierno y evita el último vuelo del día.
Si la cancelación es por clima la aerolínea no está obligada a pagar hotel en Estados Unidos. Un seguro de viaje con cobertura de retrasos reembolsa 150 a 200 USD por noche. Revisa la mejor época para viajar a Chicago y cuánto cuesta el viaje completo.
Errores típicos del viajero latino en Chicago
- Pagar la tarjeta Ventra de 5 USD y no registrarla: pierdes el saldo. Con tarjeta bancaria sin contacto no necesitas comprar nada.
- Buscar el pase de 3 días: ya no existe desde febrero de 2026.
- Pedir el Uber desde la sala de equipaje de la Terminal 1 o 3: el auto llega a la Terminal 2 antes que tú y te cobran la cancelación.
- Reservar auto para moverte por la ciudad: entre estacionamiento y peajes se van 60 a 90 USD diarios que en tren son 6.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la forma más barata de ir de O’Hare al centro de Chicago?
La línea Azul del tren L: 5 USD desde la estación O’Hare y 40 a 45 minutos hasta el Loop, las 24 horas. Se paga con tarjeta bancaria sin contacto en el torniquete o con un pase de 1 día de 6 USD.
¿O’Hare o Midway, cuál conviene?
Midway si tu hotel está en el Loop o South Loop y vuelas con Southwest, Frontier o Volaris: tren de 2,75 USD en 25 minutos y taxi 20 USD más barato. O’Hare si necesitas vuelos directos desde Latinoamérica, alquilar auto o alojarte en el norte.
¿Cómo llegar del aeropuerto O’Hare al centro de Chicago en tren?
Sigue los letreros «Trains to City» hasta la estación bajo las Terminales 1, 2 y 3 (desde la Terminal 5 toma antes el ATS gratuito). Paga 5 USD con tarjeta sin contacto y baja en Clark/Lake, Washington, Monroe o Jackson tras 45 minutos.
¿Qué aerolíneas llegan a la Terminal 5 de Chicago y cuánto tarda migración?
Todas las internacionales sin preinspección: Aeroméxico, Volaris, Viva, Avianca, Copa, LATAM y las europeas y asiáticas. Migración tarda 30 a 60 minutos y supera los 90 cuando coinciden Europa y México entre las 13 y 16 h.
¿Cuánto cuesta un Uber de O’Hare al centro?
UberX 40 a 55 USD en horario normal, incluido el recargo de 5 USD del aeropuerto, y 80 a 120 USD en surge de 16 a 19 h. Se recoge en el nivel superior de la Terminal 2, puertas 2A a 2E, o en llegadas de la Terminal 5.
¿Funciona el tren de O’Hare de noche?
Sí, la línea Azul opera las 24 horas con trenes cada 15 a 30 minutos entre medianoche y las 5 h. La línea Naranja de Midway cierra de 1 a 4 h; en ese horario quedan el bus N62 (2,50 USD) o un taxi de 35 a 45 USD.