Volar de Madrid a Nueva York en febrero costaba unos 482 dólares ida y vuelta según los datos de Kayak consultados el 26 de octubre de 2026; en agosto, unos 753. La misma ruta, el mismo avión, casi 300 dólares de diferencia solo por el mes. Esta guía reúne lo que necesitas para comprar vuelos de España a Nueva York y Miami: qué aerolíneas vuelan directo desde Madrid y Barcelona, cuánto dura el vuelo, cuánto cuesta según el mes, con cuánta anticipación conviene reservar y qué trámite te falta antes de subir al avión. Los precios cambian a diario y están en dólares, así que tómalos como referencia para comparar, no como tarifa garantizada. Actualizada el 26 de octubre de 2026.
La respuesta corta
- Madrid a Nueva York: directo con Iberia, Delta, United, American y Air Europa, en unas 8 horas 45 minutos.
- Madrid a Miami: directo con Iberia, Air Europa y American, en unas 10 horas.
- Barcelona a Nueva York: directo con Delta, United, American y Level, la filial de bajo costo de Iberia, en unas 9 horas 15 minutos.
- Mes más barato: febrero, en las tres rutas, según Kayak.
- Trámite: con pasaporte español no necesitas visa para turismo, pero sí el ESTA, de unos 40 dólares.
Vuelos directos de Madrid a Nueva York
Según Kayak, entre Madrid y Nueva York operan unos 40 vuelos directos por semana, con cinco aerolíneas: Iberia, Delta, United, American y Air Europa. El vuelo de ida dura unas 8 horas y 43 minutos.
Iberia es la que más frecuencias tiene. Desde el 29 de marzo de 2026 suma un vuelo diario de Madrid a Newark, además de sus vuelos a JFK, con lo que llegó a tres vuelos diarios a Nueva York en el verano de 2026, según la prensa económica. Si mantiene Newark en el invierno 2026-27 no estaba confirmado al cierre de esta guía, así que revisa el horario al buscar.
A qué aeropuerto llegas importa. JFK está en Queens, y Newark, en Nueva Jersey; los dos se conectan con Manhattan en tren, pero por caminos distintos. La guía de los aeropuertos de Nueva York explica cuál conviene según dónde duermas.
Vuelos directos de Madrid a Miami
Entre Madrid y Miami hay unos 28 vuelos directos por semana, con Iberia, Air Europa y American Airlines, según Kayak. El vuelo dura unas 10 horas. La tarifa más baja que encontró Kayak el 26 de octubre fue de una aerolínea con escala, lo que muestra que a veces una escala corta abarata bastante el pasaje.
Miami es además la puerta para cruceros por el Caribe y para seguir a Orlando. Qué hacer al aterrizar está en la guía del aeropuerto de Miami, y cómo seguir viaje, en cómo ir de Miami a Orlando.
Desde Barcelona: directo a Nueva York
De Barcelona a Nueva York vuelan directo Delta, United, American y Level, con unos 24 vuelos por semana según Kayak, en unas 9 horas y 17 minutos. Los vuelos que aparecen como «Iberia» en Barcelona los opera Level, la aerolínea de bajo costo del mismo grupo. Delta, además, vuela a diario de Barcelona a JFK.
Level vuela también de Barcelona a Miami, pero solo algunos días de la semana en invierno, según su última programación publicada. Si sales de Barcelona hacia Miami, compara el directo con una escala en Madrid.
Cuánto cuesta y cuándo es más barato
Estos son los datos de Kayak consultados el 26 de octubre de 2026, en dólares, ida y vuelta en clase turista:
| Ruta | Rango típico | Mes más barato | Mes más caro |
|---|---|---|---|
| Madrid a Nueva York | 504 a 795 USD | Febrero, unos 482 | Agosto, unos 753 |
| Madrid a Miami | 596 a 911 USD | Febrero, unos 581 | Julio, unos 909 |
| Barcelona a Nueva York | 486 a 795 USD | Febrero, unos 522 | Agosto, unos 771 |
Sobre la anticipación, Kayak calcula que comprar unas 23 semanas antes ahorra alrededor de un 27 % en Madrid a Nueva York, y unas 14 semanas antes, alrededor de un 26 % en Madrid a Miami. Son promedios: en fechas como Navidad o Semana Santa, conviene comprar antes aún. Cómo seguir los precios sin volverte loco está en la guía de cómo usar Google Flights.
Ten en cuenta también qué incluye la tarifa. Las tarifas más baratas de varias aerolíneas no incluyen maleta facturada, y en un viaje de compras a Nueva York o Miami eso cambia la cuenta.
Directo o con escala: cuándo compensa
En estas rutas el vuelo directo es lo normal, y la diferencia de precio con una escala suele ser chica. Una escala compensa en tres casos:
- Cuando el ahorro es grande y la escala es corta, de dos o tres horas, en un aeropuerto europeo como Lisboa o Londres, donde no pasas controles de Estados Unidos.
- Cuando sales de una ciudad sin directo, como Valencia, Sevilla, Bilbao o Málaga. Ahí la comparación real es entre conectar en Madrid, en Barcelona o en otra ciudad europea.
- Cuando quieres combinar Nueva York y Miami en el mismo viaje. Un pasaje de ida a Nueva York y vuelta desde Miami, lo que las aerolíneas llaman multidestino, ahorra el vuelo interno de regreso.
Si haces escala dentro de Estados Unidos, recuerda que pasas migración y aduana en el primer aeropuerto donde aterrizas, aunque sigas viaje. Deja al menos dos o tres horas entre vuelos.
Al aterrizar: migración y aduana
En el primer aeropuerto de Estados Unidos haces la fila de migración con tu pasaporte y tu ESTA aprobado. El agente puede preguntarte a qué vienes, cuántos días te quedas y dónde vas a dormir; las preguntas más comunes están en qué preguntan en migración. Después recoges la maleta y pasas la aduana. Ojo con el jamón y los embutidos: el jamón serrano, el chorizo y el salchichón casi nunca pueden entrar, aunque vengan envasados al vacío y comprados en el duty free. Si llevas comida, decláralo en el formulario; declarar algo prohibido solo implica que te lo retiren, pero no declararlo puede terminar en multa. Qué se puede llevar está en la guía de qué declarar en la aduana.
Lo que necesitas antes de volar
Con pasaporte español no necesitas visa para viajes de turismo de hasta 90 días, gracias al programa de exención de visas. Lo que sí necesitas es el ESTA, la autorización electrónica, que cuesta unos 40 dólares. El sitio oficial anunció un ajuste a 40,62 dólares para las solicitudes pagadas desde el 16 de octubre de 2026, así que confirma el monto al pagar. Pídelo solo en la web oficial del gobierno y con tiempo; los pasos están en la guía del ESTA.
Todo lo demás, desde qué te preguntan en migración hasta el seguro de viaje, está en viajar a Estados Unidos desde España. Si vas a Nueva York, el presupuesto completo está en cuánto cuesta viajar a Nueva York, y si vas a Miami, en cuánto cuesta viajar a Miami.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas horas son de Madrid a Nueva York?
Unas 8 horas y 43 minutos en vuelo directo, según Kayak.
¿Cuánto cuesta un vuelo de Madrid a Nueva York?
Según Kayak, el rango típico ida y vuelta va de 504 a 795 dólares. En febrero rondaba los 482, y en agosto, los 753.
¿Cuándo es más barato volar de España a Nueva York?
En febrero, en las rutas desde Madrid y Barcelona. Los meses más caros son julio y agosto.
¿Hay vuelo directo de Barcelona a Nueva York?
Sí, con Delta, United, American y Level, en unas 9 horas y 17 minutos.
¿Qué aerolíneas vuelan directo de Madrid a Miami?
Iberia, Air Europa y American Airlines, en unas 10 horas de vuelo.
¿Necesito visa para viajar desde España?
No para turismo de hasta 90 días, pero sí el ESTA, que cuesta unos 40 dólares y se pide en la web oficial.
Sigue leyendo
- Viajar a Estados Unidos desde Ecuador: visa, cita y vuelos en 2026
- Vuelos baratos de México a Estados Unidos: rutas nuevas y cuándo comprar
- Arajet a Estados Unidos: destinos, conexiones y qué maleta incluye
- Viajar a Estados Unidos desde República Dominicana: visa, cita y vuelos
- Visa de turista B1/B2 para Estados Unidos: requisitos y proceso
- Estado de mi visa americana: cómo consultarlo gratis en el CEAC
- Qué declarar en la aduana de Estados Unidos y cuánto dinero puedes llevar